Bandeira Port. com caravela 9K


Visitante Nº

Concebido e desenvolvido por
Rodrigo Mendes

11. Cultura? Um desassossego...

 

 P

F

NL

UK

TEXTO

 

11.1. Acesso à cultura.

11.1.1. Livros em português.

11.1.2. Música.

11.1.3. Animações.

11.1.3.1. Declamador.

11.1.3.2. Conjuntos musicais.

11.1.3.3. Fadistas.

11.1.3.4. Acordeonista.

11.1.3.5 Homem –orquestra.

11.1.4. Ranchos Folclóricos.

11.1.5. Teatro.

11.1.6. Exposições.

11.1.7. Escritores que publicaram na Bélgica.

11.1.8. Sítios culturais portuguesas na Internet.

 

Se estiver interessado na cultura portuguesa, encontrará neste capítulo endereços que lhe permitem aceder a diversos produtos culturais, entre outros, exposições, discos ou livros. Referenciamos também alguns dos artistas portugueses residentes na Bélgica.

 

Votre intérêt réside plutôt dans la culture portugaise, ce chapitre vous concerne : il vous offre les adresses qui vous permettront d’avoir accès aux différents produits culturels tels que : expositions, disques ou livres. Vous trouverez également des informations utiles sur quelques-uns uns des artistes portugais vivant en Belgique.

Als U geïnteresseerd bent in Portugese cultuur, vindt U in dit hoofdstuk adressen die U toegang verschaffen tot verschillende cultuurgoederen, zoals tentoonstellingen, platen, boeken, … We vermelden ook een aantal Portugese artiesten die in België wonen.

 

If it is Portuguese culture you are interested in, this chapter contains useful addresses for you to find out what is on offer, from exhibitions to books and records and much more. We also include some of the Portuguese artists who live in Belgium.

 

 

A cultura e as realidades deste país situado no extremo ocidental do continente europeu têm vindo a ser expostas com crescente notoriedade por essa Europa fora. EUROPALIA em 91, Lisboa Capital da Cultura Europeia em 94, Portugal na Feira de Frankfurt em 1997, EXPO’98, Porto Capital Cultural Europeia em 2001, as grandes manifestações sucedem-se, transmitindo a imagem dum país moderno, que não esquece o seu passado. Os seus 800 anos de história e de património (a UNESCO atribuiu a classificação de património mundial aos centros históricos de Angra do Heroísmo, de Évora e do Porto, bem como a monumentos situados em Alcobaça, Batalha, Lisboa e Tomar) não ofuscam a sua cultura de hoje, vivida com a vitalidade multifacetada dum povo viajante, aberto ao exterior, ávido de mundo.

O português é a língua materna de quase 200 milhões de pessoas, a segunda das línguas latinas em número de falantes, a seguir ao espanhol. Com uma língua universal, que irmana sensibilidades de quatro continentes, continuamos a existir entre dois grandes poetas, Camões e Pessoa, hoje igualmente apontados como exemplos do nosso modo de ser: algo grandiloquentes na evocação das glórias passadas, amavelmente irónicos na constatação das nossas realidades presentes, olhando sempre para o futuro com algum irrealismo poético.

Uma cultura liberta, que assimila o passado sem complexos: veja-se o fado, cantiga tradicional de Lisboa, que se pratica hoje com arrojo inovador, desde o som sublime dos Madredeus até à música inspirada em formas mais contemporâneas, como o jazz e o rock, sem esquecer uma nova leva de excelentes fadistas "tradicionais", empenhados em renovar o género sem o adulterar, como o fazem Mísia ou Dulce Pontes.

Uma cultura feita de grandes intérpretes que recriam a música dos grandes compositores através de mãos como as de Maria João Pires.

Uma cultura viva, que une sem excluir: veja-se Siza Vieira, o mais representativo arquitecto da excelente Escola de Arquitectura do Porto a comandar a reconstrução do Chiado em Lisboa, veja-se a presença marcante e renovadora das outras lusofonias na vida cultural portuguesa, veja-se as múltiplas fundações privadas (Gulbenkian em Lisboa, Serralves no Porto, Berardo em Sintra) empenhadas em colocar as artes plásticas contemporâneas no lugar que lhes cabe numa sociedade virada para o futuro. Veja-se a literatura portuguesa, traduzida em várias línguas como nunca antes o fora: Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, José Saramago (prémio Nobel da Literatura 1999), José Cardoso Pires, Agustina Bessa Luís, Lobo Antunes, Sophia de Mello Breyner e tantos outros...

A vitalidade cultural deste país na ponta ocidental da Europa Meridional pôde ser apreciada na recente EXPO' 98, em Lisboa, mas também pode ser descoberta através dos novos meios de divulgação. Por isso, fornecemos-lhe uma lista de sítios Internet mais interessantes no domínio da cultura.

 

 Voltar ao início de página

 

11.1. Acesso à cultura :

11.1.1. Livros em português

Livraria Orfeu
Rue Franklin, 35
1000 Bruxelles
Tel/Fax:02 735 00 77
 
Bibliotecas das universidades onde há leitorados
 
11.1.2. Música
Livraria Orfeu
Rue Franklin, 35
1000 Bruxelles
Tel/Fax: 02 735 00 77
 
Livraria Lusa
Bvd Jamart,41
1070 Bruxelles
Tel: 02 522 00 07
 

 Voltar ao início de página


11.1.3. Animações
 
11.1.3.1. Declamador
Manuel Alcobia
Av. Maurice Maeterlinck 44
1030 Bruxelles
Tel: 02 216 12 85
 
11.1.3.2. Conjuntos musicais.
 
Novos Anjos; Farrapos; 4 dri Phonic
A/c Joaquim José Guerreiro Viegas
Rue du Spinois 68
6041 Gosselies
Tel: 071 35 33 86 / 0477 17 27 54
 
Pop Dance
A/c Amâncio Pinto
Rue des Capucins, 71
1000 Bruxelles
Tel: 0476 87 76 37
 
Raio e Som
A/c Vitor Norte
Chaussée de Ninove 1039
1080 Bruxelles
Tel: 02 521 10 86
 

 Voltar ao início de página


11.1.3.3. Fadistas
 
Alfredo Barros
Jesuseikleinlaan 119
3080 Tervuren
Tel: 0477 233 968
 
António Catalina
Av. des Immortelles, 3 bte 5
1070 Bruxelles
Tel: 02 520 26 52 / 075 62 69 92
 
António Sustelo
Av. Ciceron, 27
1140 Bruxelles
Tel: 02 705 65 43
 
Eduardo Manuel
Taverne St. Pierre
Rue Haute, 334
1000 Bruxelles
Tel: 02 538 50 73
 
Ilídio Armando
Rue de Fierlant, 15 Bt 10
1060 Bruxelles
Tel: 02 539 42 76 / 0486 28 00 71
 
João Espírito Santo
Rue Antoine Breart, 12
1060 Bruxelles
Tel: 0477 934 841
 
João Gomes Espiguinha
Rue Van Hammée, 90
1030 Bruxelles
Tel: 0486 44 72 89
 
Manuel Alcobia
Av. Maurice Maeterlinck, 44
1030 Bruxelles
Tel: 02 216 12 85
 
Paula Santos
Rue des Taxandres, 5
1040 Bruxelles
Tel : 0475 56 97 05
 
Roy Saravah
Rue Stevin, 120
1000 Bruxelles
Tel:02 280 02 78
 
11.1.3.4 Acordeonista
 
Hermenigildo Correia
Av. Matma Ghandi 6
1080 Bruxelles
Tel: 02 410 54 83 / 0477 44 48 92
 
11.1.3.5 Homem -orquestra
 
Borges’ Music Box
A/c Luís Borges
Chaussée de Ixelles 262
1050 Bruxelles
Tel: 02 646 81 27 / 0475 68 47 84
Fax: 02 646 81 27
 

 Voltar ao início de página


11.1.4. Ranchos Folclóricos
 
Rancho Raízes de Portugal
APEB
Rue de Belgrade 120
1060 Bruxelles
Tel: 02 539 18 84
 
Rancho do CADxl
CAD Ixelles O Elvas
Rue Wery 87
1050 Bruxelles
Tel: 02 646 28 14
Fax : 02 762 61 17
 
Novas Estrelas do Ribatejo
Os Belenenses
Rue des Liegeois 79-81
1050 Bruxelles
Tel: 02 644 28 49
 
Rancho da Comunidade Portuguesa de Emaús
C. P. de Emaús
Rue du Belvédère 26
1050 Bruxelles
Tel: 02 640 42 91
 
Rancho Aldeias de Portugal
O Lar Português
Rue Franchimontois 43
4000 Liège
Tel: 04 227 04 73
 
Rancho Juventude
Comunidade Católica de Antuérpia
A/c Graça Fernandes
Pothoekstraat 124
2060 Antwerpen
Tel: 03 236 81 72
 
Rancho Peixeiras de Portugal
CTP - 25 de Abril
16 Hoevenzavellaan
3600 Genk – Waterschei
Tel: 089 38 63 58

 Voltar ao início de página

 
11.1.5. Teatro
 
Consulte o grupo de teatro
 
Círculo de Teatro "Os Amigos de Elvas em Bruxelas"
Av. Jacques Brel 36 bte 3
1200 Bruxelles
Tel: 0475 307902
Fax : 02 296 28 93
 
11.1.6. Exposições
 
Exposições de cartazes ocorrem regularmente nas Associações, organizadas com o apoio do M.A.R. (ver capítulo sobre o Movimento Associativo).
 
Exposições de Pintura
Sala Damião de Goes
Embaixada de Portugal
 
Exposições de artistas portugueses : consultar o Serviço Cultural da Embaixada
 
Pintores e escultores que expuseram na Bélgica, na Sala Damião de Goes
 
Fernando Alvim
Maria Gracinda Valente
Feliciano Oliveira
Maria José Afonso
José Batoréu
Sacramento
Luísa Nogueira
Carlos Mota
Miro da Silva
Rodrigues de Castro
 
Jovens artistas exposição colectiva 1996:
Catarina Vieira da Conceição Silva
Gonçalo Nuno Perestrello Perdigão
Marc Antoine Carreira da Cruz
Sara Branca de Assis Manuel
Joana Isabel Pires Pacheco
David Alpoim
Inês de Azevedo
Sandra Patrícia Gonçalves Pereira
 
Outros pintores que vivem ou viveram na Bélgica:
Carlos Amorim
Gastão Marques da Costa Alexandre Saldanha da Gama
Fernando Alvim
Carlos Lemos
Luísa Nogueira
Fernando Matsinhe

 Voltar ao início de página


 
11.1.7. Escritores que publicaram na Bélgica.

Alexandre Saldanha da Gama
Autor de "As pastorinhas", "Campo de cantinas", "Mal estacionado" e "Rages douces".
 
Amadeu Lopes Sabino
Autor de "Novelas Imperfeitas", "L’Etoile du Nord", "Homenagem a Vénus", "Após Aljubarrota" e "A lua de Bruxelas".
 
Embaixador Eduardo Brazão
Autor de "Présence du Portugal en Belgique – de Philippe d’Alsace à Léopold I".
 
Fernando Gandra
Autor de "As forças amadas", "O lado do cisne", "O eterno contorno" (ensaio filosófico).
 
Jorge Tavares da Silva
Autor "Bussaco Palace Hotel" e "Cuisine portugaise de tradition populaire" (livro de culinária em francês)
 
José Junca de Morais
Autor de "Gigi e Mister J" e "A arte de ler".
 
Manuel Paiva
Autor de "Diálogos sobre Portugal".
 
11.1.8. Sítios culturais portuguesas na Internet.
 
Busque sítios culturais específicos:
www.citi.pt/cultura/
www.instituto-camoes.pt
www.bn.pt
ou procure em sítios devotados às comunidades espalhadas pelo mundo
www.vas-y.com
www.vidaslusofonas.pt
 

 Voltar ao início de página

 

 Voltar à página principal

 

 
  último update: 22/05/2002