Bandeira Port. com caravela 9K


Visitante Nº

Concebido e desenvolvido por
Rodrigo Mendes

14. Festas populares

 

 

 P

F

NL

UK

TEXTO

 

É nas Associações que os portugueses celebram as suas festas tradicionais. A festa Nacional, a 10 de Junho, celebra-se em Ixelles, normalmente na Praça Flagey, no fim-de-semana mais próximo dessa data.

 

Les Portugais célèbrent leurs fêtes traditionnelles par l’intermédiaire des Associations. Ainsi, la Fête Nationale du 10 juin, se tient habituellement Place Flagey, à Ixelles, le week-end le plus proche de cette date.

 

De Portugezen vieren hun traditionele feesten in de verenigingen. De nationale feestdag, 10 juni, wordt gevierd in Elsene, meestal op het Flageyplein, tijdens het weekeinde het dichtst bij die datum.

 

The Portuguese in Belgium celebrate traditional festivals through their clubs and associations. Portuguese National Day is celebrated in Ixelles, usually in Place Flagey, and on the nearest weekend to June 10th.

 

 

Falar de festas populares nas Comunidades Portuguesas é reentrar no mundo mágico das festas das nossas aldeias de há 20 anos atrás; encontram-se os mesmos petiscos, redescobrem-se os primos dos amigos dos compadres que já há muito não se viam, recriam-se as músicas tradicionais com os instrumentos da moda, retemperam-se as forças para as semanas de longa ausência do país. Cheira a sol nas nossas festas!…

Estas festas, ligadas em muitos casos a tradições arreigadas à religiosidade popular, são quase sempre organizadas por Associações, paróquias ou actores económicos (cafés, restaurantes, etc.). É assim que o S. Martinho, o Natal e os Santos Populares são organizados… muitas vezes recolhendo-se fundos para obras nas aldeias de origem.

Outras festas têm a ver com o sentimento de Portugalidade, com mais necessidade de ser vivido quando se está fora do país natal. É assim que o 25 de Abril ou o 10 de Junho são comemorados com festas de cariz popular onde o cheiro da sardinha assada e das costeletas grelhadas invadem as nossas Associações ou mesmo as praças públicas onde as festas se realizam.

Vivendo lado a lado com outras culturas e gente de outras origens, trazem as nossas Associações às festas multiculturais os sabores do nosso vinho e das nossas chouriças. O caldo verde ou o bolo de bacalhau são aí chamados pelo seu nome em português…

E depois, nas vitórias do nosso clube preferido em Portugal ou da nossa Associação no campeonato belga, nos aniversários das nossas Associações ou na vinda do fadista ou do cantor conhecido através da televisão, encontra o português tantas outras razões para fazer a festa.

Quando for incapaz de ultrapassar a nostalgia do passado ou a vontade de fazer a festa for mais forte, contacte um dos seus compatriotas envolvidos no Movimento Associativo que o fará entrar pelo espaço de umas horas no ambiente das nossas festas de Verão!…

  Voltar ao início de página

 

 Voltar à página principal

 

 

  último update: 22/05/2002