|
|
| |
| Concebido
e desenvolvido por |
 |
| Ser português aqui! / Viver a cidadania |
| Ensino do Português |
| Serviços consulares |
| Associações e animação cultural |
| Restaurantes e produtos alimentares |
| Firmas portuguesas |
9.1. Ensino do Português – Ministério da Educação de Portugal NEPE.
9.1.1. Serviço de coordenação.
9.1.2. Escolas (Bruxelas capital, Flandres e Valónia).
9.2. APPB - Associação de Pais Portugueses em Bruxelas.
9.4. Ensino do Português como língua estrangeira, ensino de adultos.
Se quiser aprender português, encontrará neste capítulo uma enumeração das possibilidades de ensino existentes, do nível elementar ao Universitário, para todos os escalões etários.
Si c’est l’apprentissage de la langue qui vous tente, ce chapitre vous donnera une idée des possibilités d’enseignement existantes, du niveau élémentaire au niveau universitaire et ce, quel que soit votre âge.
Als U Portugees wilt leren, zult U in dit hoofdstuk een opsomming vinden van de bestaande mogelijkheden, van beginners- tot universitair niveau, en voor alle leeftijdsgroepen.
If you want to learn Portuguese, this chapter gives you an idea of all the existing educational options available, from primary school to University level and for students of all ages.
Uma das preocupações maiores dos portugueses expatriados é a de transmitir a língua e a cultura portuguesa aos seus filhos. As autoridades portuguesas organizam por isso cursos especialmente vocacionados para jovens em período de escolarização obrigatória. Na Bélgica são dados dois tipos de ensino: o chamado ensino integrado (no qual o português é considerado como língua estrangeira e ministrado durante os horários normais de aulas) e o ensino paralelo (extra-curricular). A existência de ensino de português (quer ele seja integrado ou paralelo) numa determinada escola depende obviamente do número de alunos interessados.
Se é verdade que no início a existência dos cursos de português visava a reinserção harmoniosa das famílias emigrantes aquando do retorno a Portugal, esta concepção evoluiu para um estágio em que agora se ensina o português como língua estrangeira, factor relevante quando atentamos no elevado número de casamentos mistos que se consuma e numa geração de luso-descendentes cada vez mais integrada na sociedade de acolhimento.
Neste capítulo poderá encontrar informações sobre as escolas onde normalmente há ensino de português, ministrado por professores portugueses. Consulte sempre a Coordenação de ensino para obter dados mais actualizados e para quaisquer outras informações e aconselhamento.
Para outras pessoas (de nacionalidade portuguesa ou não) que se interessem por aprender a língua de Camões todo um conjunto de outras facilidades existe na Bélgica, desde os leitorados de português em diversas Universidades até aos cursos de formação e promoção social dada por entidades públicas ou privadas.
Convém contudo não esquecer que a aprendizagem de uma língua viva se faz, para além do mais, comunicando com os outros ou lendo. E é por isso que o facto de termos hoje acesso a órgãos de comunicação social (tais como a RTPi e os mais variados jornais), a livros de qualidade (não será preciso lembrar que o Prémio Nobel da Literatura de 1999 foi atribuído a José Saramago) ou a saudáveis conversas com outros portugueses (nas associações, nos locais de encontro e convívio) deve ser considerado como elemento fundamental na aprendizagem do português e estimulante do gosto pela nossa língua.
9.1. Ensino do Português – Ministério da Educação – Núcleo de Ensino do Português no Estrangeiro N.E.P.E.
9.1.1. Serviço de coordenação pedagógica.
Responsável :
Dra. Regina Sena
Coordenação de Ensino
Embaixada de Portugal
Boulevard de la Toison d’Or, 55
1060 Bruxelles
Tel : 02 533 07 00/08/09
Tel/Fax: 02 544 13 41
Fax: 02 539 07 73
Horas de abertura : segunda, terça, quinta e sexta-feira
das 10h às 14 horas; quarta feira, das 12.30h às 16.30h
(possibilidade de marcar entrevista).
9.1.2. Cursos de língua e cultura portuguesas - infantil, básico e secundário - Escolas
Bruxelas capital – Bruxelles capitale – Brussel Hoofdstad
|
Anderlecht |
Ecole du Carrefour, 9/10 |
Rue Eloy,114 |
1070 Bruxelles |
|
|
Ecole Ste Marie |
Chaussée de Mons, 176 |
1070 Bruxelles |
|
Bruxelles Ville |
Associação Angolana Alegria |
Rue St Ghislain, 34 |
1000 Bruxelles |
|
|
Ecole Charles Buls |
Boulevard du Midi, 86 |
1000 Bruxelles |
|
|
Ecole Fondamentale Institut St. Louis |
Rue du Marais, 113 |
1000 Bruxelles |
|
|
Ecole Baronsteens |
Rue Haute, 225 |
1000 Bruxelles |
|
Ixelles |
Institut Cardinal Mercier |
Rue du Nid, 8 |
1050 Bruxelles |
|
|
Ecole des Etangs |
Rue Alphonse de Witte, 29 |
1050 Bruxelles |
|
|
Centre Scolaire Ma Campagne |
Rue Africaine, 3 |
1050 Bruxelles |
|
Saint- Gilles |
Athénée Victor Horta |
Rue de la Rhétorique, 16 |
1060 Bruxelles |
|
|
Centre Scolaire St-Gilles -Ste Marie |
Rue E. Féron, 9 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole n°1& 2 |
Rue de la Perche, 11 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole 4 |
Place de Bethléem, 10 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole J. J. Michel |
Rue de Bordeaux, 14 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole Peter Pan |
Rue de la Rhétorique, 13 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole Uilenspiegel |
Place des Heros, 5 |
1060 Bruxelles |
|
|
Ecole Victor Horta |
Rue du Lycée, 8 |
1060 Bruxelles |
|
|
Institut des Fillles de Marie |
Rue Théodore Verhaegen, 6 |
1060 Bruxelles |
|
|
Institut St. Jean Baptiste de la Salle |
Rue Moris, 19 |
1060 Bruxelles |
|
Scharbeek |
Collège St. Michel |
Boulevard St. Michel, 24 |
1040 Bruxelles |
|
|
Institut Notre-Dame de la Paix |
Rue du Radium, 5 |
1040 Bruxelles |
|
Forest |
Ecole du Vignoble |
Avenue Monte Carlo, 91 |
1190 Bruxelles |
|
Jette |
Ecole Fondamentale de la Clarté |
Avenue Lecharlier, 80 |
1090 Bruxelles |
|
Laeken |
Ecole du Bonheur |
Rue Vergot, 46 |
1020 Bruxelles |
Flandres - Vlaanderen
|
Antuérpia |
Instituut voor Handel en Administratie |
van Aerdestraat, 63 |
2008 Antwerpen |
|
Waterschei |
Basisschool |
Halmstraat, 12 |
3600 Genk |
Valónia - Wallonie
|
Arlon |
Ecole Industrielle et Comerciale de la Ville d’Arlon |
Rue Godefroid Kurth, 2 |
6700 Arlon |
|
Athus |
Athénée Royal d’Athus |
Rue Neuve, 3é |
6791 Athus |
|
Les Avins |
Ecole de les Avins |
Rue de l’Ecole, 1 |
4560 Les Avins |
|
Liège |
Ecole Fondamentale de Liège |
Rue Bonne Nouvelle |
4000 Liège |
|
Mons |
Ecole Communale de la Cité des Epinois |
Section de Maisières |
1485 Maisières |
|
Rixensart |
Athénée Royal de Rixensart |
Rue Croy |
1330 Rixensart |
|
Soignies |
Ecole St-Vincent de Paul |
Rue Steenkerque, 21 |
7400 Soignies |
|
Waulthier-Braine |
Ecole Communale de Noucelles |
|
1410 Noucelles |
(Prevenção-Recuperação e Formação)
Projecto promovendo a integração escolar e social da comunidade escolar portuguesa de St. Gilles.
Espaço de apoio cultural com Biblioteca, mediateca e acesso à Internet, na Escola Cardinal Mércier.
Ensino recorrente – Curriculum português (Despacho n°10650/2000, 2 série de 8.05.2000)
Os alunos com mais de 15 anos podem candidatar-se, como alunos autopropostos, à obtenção de um diploma de qualquer ciclo do ensino básico; os maiores de 18 anos podem também candidatar-se, como alunos autopropostos, à obtenção de um diploma do ensino secundário.
As provas realizam-se em duas épocas anuais devendo os alunos inscrever-se na coordenação de ensino que assegura aulas de apoio nas áreas da Matemática e Ciências aos alunos do ensino básico.
Centro de avaliação do Português, Língua Estrangeira (P.L.E.)
Os Ministérios dos Negócios Estrangeiros e da Educação representados respectivamente pelo Instituto de Camões e pelo Departamento da Educação Básica e Universidade de Lisboa, acordaram num sistema de avaliação e certificação de Português Língua Estrangeira (P.L.E.) de reconhecimento internacional. Um centro de exames P.L.E. é assegurado pela coordenação de Ensino.
Universidade Aberta
Os alunos inscritos na Universidade Aberta de Lisboa – ensino à distância – residentes na Bélgica, podem prestar as provas de avaliação em Bruxelas.
Percursos alternativos de formação dentro de sistemas belga
A Coordenação de Ensino apoia na orientação e escolha de percursos alternativos de educação e formação.
9.2. APPB - Associação de Pais Portugueses em Bruxelas
Endereço: BP 73
1050 Bruxelles
Sede : Rue du Nid, 8
1050 Bruxelles
Primordialmente para filhos de funcionários da Comissão Europeia e outras Instituições internacionais (indicados só os estabelecimentos com Secção Portuguesa).
Woluwé St. Pierre
Escola Europeia Bruxelas II – Woluwé
Av. Oscar Jespers 75
B-1200 Bruxelles
Tél.: 02 774 22 11
Fax: 02 772 05 30
Mol
Escola Europeia de Mol
Europawijk,100
B-2400 Mol
Tél: 014 56 31 01
Fax:014 56 31 04
9.4. Ensino do Português como língua estrangeira, ensino de adultos – Sistema de ensino belga.
Antuérpia – Antwerpen - Anvers
|
Centrum voor Middenstandsopleiding |
Zegelstraat 28 |
2140 Antwerpen – Borgerhout |
Tel : 03 236 18 47 |
|
|
|
Lessius Hogeschool Departement Vertalers - Tolken |
Sint-Andriesstraat 2 |
2000 Antwerpen |
Tel : 03 206.04.80 |
Fax : 03 206.04.81 |
http://www.kvh.be |
|
K V V A – Katholieke Vlaamse Volkshogeschool |
Kasteelpleinstraat 31 |
2000 Antwerpen |
Tel : 03 231 81 85 |
|
|
|
Stedelijke Leergangen voor Talen |
Eikenstraat 8 |
2000 Antwerpen |
Tel : 03 231 85 30 |
|
|
|
Volkshogeschool Instituut Emile Vandervelde |
Coquilhatstraat, 26 |
2000 Antwerpen |
Tel : 03 216 12 63 |
|
|
Bruges – Brugge - Bruges
|
Vormingsinstituut voor K.M.O. |
Spoorwegstraat 14 |
8200 Brugge |
Tel : 050 40 30 60 |
Fax : 050 40 30 61 |
|
Bruxelas – Bruxelles - Brussel
|
APELM asbl |
Rue Joseph Hazard, 34 |
1180 Bruxelles |
Tel : 02 344 00 80 |
Fax : 02 346 21 34 |
|
|
Audiovisueel Centrum |
Stationstraat 29 |
1861 Meise |
Tel : 02 269 55 46 |
Fax :02 269 79 76 |
|
|
EPFC |
Blv. Du Triomphe, 1 CP 220 |
1050 Bruxelles |
Tel : 02 650 59 59 |
Fax : 02 650 51 39 |
www.epfc-bxl.org |
|
GLTT |
Rue de l’Ecole / Schoolstraat, 2 |
1640 Rhode – Saint – Genèse / Sint-Genesius-Rode |
Tel : 02 358 28 97 |
Fax : 02 358 44 24 |
|
|
Institut Libre Marie Haps |
Rue d’Arlon, 11 |
1040 Bruxelles |
Tel : 02 511 92 92 |
Fax :511 98 37 |
|
Courtrai - Kortrijk - Courtrai
|
Vormingsinstituut |
Doorniksesteenweg 220 |
8500 Kortrijk |
Tel : 056 26 02 00 |
|
|
Hasselt – Hasselt – Hasselt
|
Provinciaal Centrum voor Moderne Talen (PCMT) |
Gouverneur Verwilghensingel, 5 |
3500 Hasselt |
Tel: 011 26 73 51 |
Fax: 011 26 73 73 |
|
Lovaina – Leuven - Louvain
|
Centrum voor Levende Talen |
Dekenstraat 4 |
3000 Leuven |
Tel : 016 32 56 61 |
|
www.clt.be |
Pode ainda aprender português em escolas privadas e outros organismos (por exemplo, Berlitz, Fondation 9)
9.4.2. Ensino superior não universitário
Antuérpia – Antwerpen - Anvers
|
Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken |
Schilderstraat 41 |
2000 Antwerpen |
Tel : 03 238 98 33 |
Fax : 03 248 19 07 |
|
Bruxelas – Bruxelles – Brussel
|
Erasmus Hogeschool |
Trierstraat 84 bus 1 |
1040 Bruxelles |
Tel : 02 230 12 60 |
Fax : 02 230 99 90 |
|
Liége – Liège - Luik
|
Hautes Etudes Commerciales |
Rue Louvrex, 14 |
4000 Liege |
Tel : 04 253 31 84 |
|
|
Mons - Mons - Bergen
|
Ecole Supérieure d’Interprètes Internationaux |
Av. du Champs de Mars |
7000 Mons |
Tel : 065 37 36 01/4/9 |
Fax : 065 37 30 54 |
|
9.4.3. Ensino universitário - Leitorados de Português
Para informações mais completas consultar a página web do Instituto de Camões (http://www.instituto-camoes.pt/actividades/leitorados.htm#Bélgica)
Bruxelas – Bruxelles - Brussel
|
Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) |
Av. Franklin Roosevelt, 50 |
1050 Bruxelles |
Tel : 02 650 21 21 |
|
|
Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.) |
Pleinlaan 2 |
1050 Brussel |
Tel : 02 629 21 11 |
|
Gand - Gent - Gand
|
Universiteit Gent |
Blandijnberg 2 |
9000 Gent |
Tel : 09 264 40 51 |
Fax : 09 264 41 95 |
Liège – Liège - Luik
|
Université de Liège |
Place Cockeril |
4000 Liège |
Tel : 04 366 53 88 |
Fax : 04 366 57 00 |
Lovaina – Leuven - Louvain
|
Katholieke Universiteit Leuven |
Blijde-Inkomststraat 21 |
3000 Leuven |
Tel : 016 32 50 41 |
Fax : 016 32 50 68 / 016 32 50 25 |
Voltar à página principal